биография котляра