tqven gabraleben am azrs