,kzlm tnj e;fvycj