Petition for second EU referendum under scrutiny over fake signatures