White Sox, Red Sox throw down after George Bell hit by pitch