Marte's diving catch saves game for Pirates