The origins of Single Ladies finally found