grΛdeΛuΠderΛ