Tyler The Creator reacted to Hillary's quote "There's much more that unites us"