conveniently translated for white people