VALAKAS [DEKABREV edit.]