Grzegorz Brzeczyszczykiewicz или трудности перевода...