literal vietnam flashbacks