'Fake' interpreter at Nelson Mandela memorial