/tv/ dubs The Dark Knight Rises