How the Japanease decifer Americans