ray | narvaez | jr.