The stolen glances are the most obvious sign of hidden admiration