equilibrium scene