ib: siredtodelena cc: hell's canary - julia