−rasper au ac/ib stefans d