If Colbert was blunt and melodic to 'Murica