Asking the real questions