Is he interpreting or trying to flirt?