Lyrics taken literally