Русский язык такой разный...