Sam and Bucky are pals... and by pals I mean gay