q. goldstein cc hells canary