Раз и навсегда.