Роберт Дэниро, 1976 год, фильм "Таксист"