The story of the pink shirt, part 2