быть или не быть?