When you love chanson too much