Endless Pumping