Hopping away from the gay