когда отпуск все-таки наступил...