[ Артес, Артес ]