hamfrant: za revalooshn