Russian troops ambush Chechen insurgent