Heisenberg's Insomnia