ertad movtynat qalii