In the pigeon's world