Retriever Makes Peace as Family Battle Over Ball