ma'am and my grandfather