How Matt Mercer got the role of McCree