chemi meugle aris ?