Popcorn in my atomic heart