scale boundaries and borders both real and imagined