iOS 6 Mail: Pull to refresh