The awkward lion